Is there any way I can create a chart like this -> https://screenrec.com/share/M670LpV9Ot

and assign all my taxonomy value that client has submitted ?

also i would like to create this type of search on single listing page -> https://screenrec.com/share/PmT0nq6eVS

this search will find the related pharmacies of that product.