Hi Arian,
Having a similar issue as described in the title of this ticket that says it has been solved but as its private cant see the solution

https://getvoxel.io/questions/fields-created-by-voxel-are-not-updated-when-created-edited-as-admin-from-the-backend/