I have a taxonomy, ‘Region’ which I am using ACF for.

I want to be able to use the post feed and filter posts in that taxonomy’s archive page based on the dynamically selected region name / ID.

It’s not clear to me if that is possible. Is there any documentation that would explain the process for this?

I see a similar question was asked a year ago but the answer was marked private.